Ушу и кунг-фу

Когда мы говорим о системах боя, то «ушу» и «кунг-фу» обозначают одно и то же — китайские боевые искусства

Если более подробно посмотреть на эти термины, то термин «ушу» прочно вошёл в оборот во второй половине 20 века для обозначения всех стилей и направлений китайских боевых искусств и единоборств, а также как специфическое название для одного из китайских видов спорта.
Ушу состоит из двух иероглифов — «у» (воинский, военный, боевой) и «шу» — (искусство, техника).

Кунг-фу — пришедший с Запада термин, являющийся фонетической и несколько искажённой калькой с оригинального китайского названия — слова «гунфу».
Состоит из двух иероглифов — «гун» (заслуга, достижение, успех, результат, умение) и «фу» (мужчина).
Слово «гунфу» означает полученные навыки, достижения в какой-то деятельности, время и усилия, затраченные на достижение мастерства в своём деле.
По сути, гунфу — это произведение затраченных на практику времени и усилий.

 Так как занятия боевыми искусствами требуют немало времени и усилий, а достижение мастерства в них — процесс нелёгкий, и при этом они способствуют всестороннему развитию и самореализации личности, это вызывало в обществе уважение к носителю такого мастерства, а слово «гунфу» стало использоваться для обозначения боевых искусств как таковых. Фактически оно стало синонимом термина «ушу».

Однако в КНР было создано спортивное ушу , отдалившееся от целей и задач подготовки в традиционном ушу, существовавшем в старом Китае. Поэтому в понимании ряда людей, особенно на Западе, эти термины стали наделяться схожим, но в то же время отличным друг от друга содержанием.
 Ушу чаще стали называть именно современную версию китайских боевых искусств, а также различные виды гимнастических комплексов, больше заточенные для целей спорта или оздоровления, а
словом «кунг-фу» именовали именно традиционное ушу, сохранившее свою прикладную ценность и направленное на подготовку бойцов, а не спортсменов, а также направленное на целостное развитие человека.

Сейчас официально допустимо именовать китайские боевые искусства обоими существующими терминами — ушу / кунг-фу (гунфу).

Подводя итог, можно сказать, что ушу — это средство, инструмент для достижения гунфу, как результата. Занимаясь ушу мы через практику боевых искусств достигаем мастерства в этом деле и самореализуемся через него.

Кроме того, человек может просто заниматься ушу ни шатко ни валко какое-то время. Ну уж если кто-то сказал, что собирается заниматься гунфу (кунг-фу), то это должно говорить о том, что эти занятия на всю жизнь, так как цель поставлена.

Серьёзная практика должна вести к обязательному достижению практических результатов и высшей степени самовыражения себя через путь боевых искусств.